外国人女性と英語

バイリンガルに育てるためには親も努力しなければならない

 

英語の学習、どうにか三日坊主にならずに続いていますwようやく始めてから5日が過ぎました。朝5時30分頃起床して30分の英文暗記。ひたすら声を出して繰り返して読みまくっています。

30分しかない、しかも朝という環境ですと、集中力がない私でもめちゃくちゃ集中して勉強できています^^;

外国語学習をするためのモチベーションをあげようと思ったら

 

さて、

私の妻は旧ソ連のお国ですが、ソ連の頃は小さい頃から詩を暗記させられ、子供が話せるようになったら更に長い詩を暗記させられたそうです。

気持ちを込めて詩を暗唱させられ、ただ単に覚えれば良いというものでもないので非常に大変だったと言っていました。

日本では詩の暗記をするのはいつ頃でしょうね…。 確か中国の漢詩を暗記させられましたが、それでも1つか2つくらいでした。

暗記をするのは非常に退屈で疲れますが、語学の習得には欠かせないものなんですよね。 魔大陸などの現役バリバリの共産国家ですととにかく頭から覚えさせる詰め込み式教育ですし、アジアの学習方法としては丸暗記が多いです。

中国人の学生が外国語を勉強する時も、小さい頃から染み付いた学習方法で片っ端から暗記していくので習得が早いです。

私の娘は日本語とロシア語が話せますが、これには妻のたゆまぬ努力があります。 さすがにロシア語の詩を暗唱させてはいませんが、ロシア語の絵本を読んだり、アニメを見たり、自分と話す時はロシア語オンリーでと教育しています。

しかし、日本に居住している限り、日本語に接する時間のほうが圧倒的に多いです。 娘の日本語の上達スピードはどうしたってロシア語よりも早いですし、妻の日本語も日々上達していますので、ロシア語で何か言われても、言い返すのは日本語です。

国際結婚をした両親の子共たちのアイデンティティ

そこは厳しくしつけるしかなく、ロシア語でないと通じない環境を作る必要があります。

「日本語で言われてもわからないよ!ロシア語で!」

と、妻が子供によく言っています。

バイリンガルになるには小さいころからしつけるのが一番ですし、本人にとっても親の言語なのでごく当然のように習得できるので、中学高校で覚え始めるよりも楽です。

妻の外国人の友人たちの子供は、母親の母語が話せないというケースが多く、「もっと前から教えていれば…」と後悔しつつも、結局何もしていない人が多いですね。

彼女たちの子供たちは、大きくなったとは言え、小学校4年生程度ですからね^^;全然いけます。

rosia4

「あ~バイリンガルになりたい!」

外国語が出来ると世界も広がり、交友関係も広がります。

英語の勉強頑張ろっと^^

英会話、外国語ができれば行動範囲が広がる


-外国人女性と英語