外国人女性・白人女性との付き合い方

外国人女性のパートナーが日本人だったらなあと思う時ってあるかな

2014/01/23

 

外国人女性とお付き合いしていると、お互いにとって異文化なので食事や娯楽、仕事でも意思疎通が難しいと感じることも度々あるでしょう。

私は彼女に対して、全くと言っていいほど日本人らしさも求めていないし、妻が日本人であればなあと思ったことは無いですね(あったかもしれませんが、覚えていません)^^;

日本に来たばかりの言語面でのサポートは当然のことですし、妻や子供が風邪を引いたので病院に行く際も私が同行して通訳するのは、外国人と結婚した自分の義務だと思っていましたし苦に感じたことはありませんでした。

私も中国で言語不自由な経験をしたことがあるので、外国人をサポートするのは当然という考えがあったからだと思います。

 mimi

もし、私が海外で暮らした経験がなかったら、外国人妻、それも日本語が不自由な外国人だったら面倒だと感じたかもしれません。人当たりの良さ、面倒見の良さは生まれ持った部分もありますが、これは経験によって養われたり、異文化を受け入れる体験をすることによって寛容になっていくものだと思います。

例えばよく言われるのが、映画を見た時に「英語か日本語か」に別れるカップルがあるようですが、私達の場合、最近は妻の日本語が上手になったので日本語のみで見ることが多いです。以前は、英語で先に見てもらい、後から私が日本語で見ることがほとんどでした。 共感を得るのに、時差がありましたが(汗)、それでも嫌だという意識はありませんでした。

白人女性と付き合うとスキンシップが多くなります。 これは前にも書いたとおり、人前でも家族の前でもキスをしたり手をつないだり、腰に手を回したりします。 他人の前ではあまり気にならなくなりましたが、親の前ではちょっと気まずかったです。 キスしたい時にキスをするというのが、出会った頃の妻でしたが、私と付き合い初めてからはTPOをわきまえてくれるようになりました^^;ある程度。

白人女性がナンパされる?

「白人女性は、日本だと目立つからナンパされたりしない?」

と、知人から言われたことがありますが、夜の盛り場のバーにでも行かない限りないでしょうね。日本では、そのあたり全く心配していませんでした^^;お年寄りの方は国際交流パーティーなどで積極的に話しかけてきますし、若い男性でも英語目当てなので、私はほとんど気にしてはいません。 むしろ、中国で暮らしていた時のほうが心配でしたね。

やたら積極的に外国人に話しかけてくる中国人もいましたし、欧米人の男性も白人女性が物珍しかったのか話しかけてくる人もいました。

日本では白人男性をパートナーに持つ日本人女性の方が、気疲れするかもしれませんね。 知人が言うには、日本人女性は白人男性に対して手を降ったり、笑顔を向けたりすることがあるそうですから、デート中に見知らぬ女性が彼氏に手を振り、それに愛想笑いする彼が嫌だったとのことでした。

友人同士の集まり。

私の知人の集まりに妻が参加する時、英語ができる人がいれば良いのですが、いない場合は、通訳もせずに放っておくと浮いてしまいます^^; 今では日本語がうまくなったので浮くことはないですが、当時は私は通訳と、彼女の話を友人にして上げるようなるべく気を遣っていました。

通訳ばかりで食事ができない!

と、感じましたけど、これは外国人のパートナーを持った者として当然ケアしなければならない部分…。

外国人とは言え男女の仲だからどうにかなると思って、気を遣わないでいると思わぬところで喧嘩が起こったり、ヘタすれば日本に住めない!となるかもしれません。 国際恋愛、国際結婚の悩みは特有であるし、言葉の壁を始め文化、社会の違いが必ずつきまといます。 「日本人だったら」…という無駄な妄想はせず、お互いに支えあい、理解し合えるよう努力していくこと…私達はきっと死ぬまでこの繰り返しだと思います^^;

-外国人女性・白人女性との付き合い方