外国人女性・白人女性との付き合い方 白人女性との交際マナー

悪気はないけど外国人にしてしまう質問。日本には〇〇があるけど、あなたのお国ではあるの?という質問は失礼

2015/08/01

2020年に東京オリンピック開催が決まってからと言うもの、海外ネタのテレビ番組が毎日放送されていますね。日本にふらっとやってきた外国人を追跡する番組や、外国人男性の花嫁になった日本人の番組、超ワケありで人生をかけて海外に移住した日本人の番組、海外の秘境に済む日本人を探しに行く番組…などなど。トレンディな情報番組でも、海外グルメなど珍奇なものを取材するネタが増えて来ました。

著者: victoria white2010

著者: victoria white2010

お陰で私も外国人を見慣れてきましたよ!
私が小さい頃は「洋画劇場」か「なるほど・ザ・ワールド!」がブラウン管テレビを通じて知ることの出来る外国でした^^;

オリンピックが決定したのでたくさんの外国人が訪れる。そのために英語教育の拡充と日本国民が外国人に慣れてほしい…。そして、日本人として自信を持って堂々と外国人と接してほしいという日本国政府の期待が込められている気がします。

 

それから、日本(人)ってすごいんだぜっ!という番組が最近増えてきました。
日本の技術や、製品管理などなど「日本の誇るなんとか~」という番組。とても勉強になるし、面白いし、日本ってやっぱりすごいなあ~!と思えるのですが、テレビをつけていると目立つし、ちょっと褒め過ぎのような気がします。日本人は自慢するタイプではないし、謙遜、控えめにするところが美徳だと、すでに外国人には知られているので、過度に日本の良い所ばかりを放送することも無いと思うんですけどね。もちろん、へえ~と思えることばかりなので勉強にはなるので良いのですが。放送の仕方次第だと思います。

 

著作者:Noisy Paradise

著作者:Noisy Paradise

これらが原因ではありませんが、自信を持ちすぎるあまり「〇〇国では■○はある?」と聴く人(特に年配の方)が結構います。

 

外国人をイラッとさせてしまう質問

アジア系外国人は未だに貧しい。物資が不足しているというイメージが有るのでしょう。
中国人や東南アジア系の知人が不愉快に思う質問があります。

アイフォンやスマートフォンが主流になっている昨今「ガラケー」を中国人に見せて、「あんたの国には携帯電話あるか?」と質問したり。

  • 「(あなたの国に)腕時計はあるか?」
  • 「(あなたの国に)電気カミソリはあるか?」
  • 「(あなたの国に)液晶テレビはあるか?」

~ある?系の質問はそばで聞いていてもイラッとしますね。
もし、自分が先進国である欧米、リッチマンの多いアラブ系の国に行った時に同じこと質問されたら凹むし頭に来ると思うんですよ。

先日、中国の知人が新型のアイフォンを見せてきたので「おお!便利だね~この携帯…」といじりながらしきりに感心していたら、「中国だったらみんな持ってるよ。中国人だってアイフォン持つんだよ」みたいなことを言われました。私は未だにガラケーなので、ただ単にアイフォンの凄さに感心しただけだし、新型の凄さがどこにあるのかわかりません。

「こっちはまだこれなんだよ^^;!」

と、ガラケーを見せたら「あ、そういうことか」と笑われました^^;

年配の方はアジア系の外国人に対して、「~には〇〇が無いだろう?」という質問をしがちです。言われた方は確実にむっとしているので、よっぽど珍奇なモノ以外でこの質問をするのは控えましょう。

 

gf01a201406041900

寿司・刺し身、生卵食べられる?

食べられる?系の質問も多いですね~。家族で揃ってどこかに出かけると、外国人妻とハーフの子どもたちが一緒なので「どちらの国ですか~?」から始まり、妻に関しての質問が飛びます。妻は日本語で話しているので、彼女に向かって話せばいいのに「奥様は刺し身とか寿司は食べられますか?」と私に聞いてきます。

「マグロが大好きなんですよ。さっきもくら寿司で食べまくってマグロを絶滅危惧種に追いこんで来たところです」

と、最近はやけくそな返し方をすることが多くなりました。
妻は刺し身、寿司が大好きです。

質問してくる方々に悪気が無いのは十分わかっています。外国人に興味があって、会話を弾ませるためにこの手の話題をふって来ているだけです。むしろ相手が気を使ってくださっているのだと思います。ただ、質問する時は私ではなく彼女の方を向いて直接話して欲しいですね。

外国人&日本人カップル相手だと、日本語で話す時はどうしても日本人の方を向いて話してしまいがちです。日本語を話せる外国人が話している時は、相手の方を向いて聞き、話した方が失礼がなくて良いです。

 

私の父親が私の外国人の知人に対して「生卵を食べられるか」をよく聞きます。
生卵を食べる習慣がある国はそれほど多くないので、父親はいつも自慢気に話します。そのたびに私の妻は「まあた始まった!お義父さんの自慢がっ!」とこぼします。妻は父親の「生卵食べられる?」質問が大嫌いです。

「上手いから食えっ!」

と、しつこく勧めるのがこれまた腹立ちます。

食べたこともないし、彼らの国では「生卵を食べるのは確実にアウト(数時間後にリ~ゲ~確定)」なことですから、日本の生卵とはいえ食べるのは勇気がいります。

自分が外国に行ってゲテモノをしつこく勧められたり、一口食べてまずいと感じたものを「上手いんだから食べろ!」と勧められたら嫌な気持ちになります。妻の国の料理は9割以上問題なく食べられますが、水餃子にいちごジャムやブルーベリージャムが入っていた料理が出された時はびっくりして吐き出してしまいました。

「美味しいんだから食べなよっ!」とは言われませんでした。無理に勧められたらストレスになりますよね。

 

「日本では~」が口頭につく会話ばかり

日本に来たばかりの観光客相手ならともかく、日本にある程度慣れた人に対しても、日本特有の文化や風習を自分の知っている限り話そうとする人がいます。話題には持って来いなのですが、二言目には「日本では~」を連発されると退屈です。軽くならいいんですけどね。

外国人女性と話す時、ついつい自分の話ばかりしてしまう…気をつけましょう!

自分の国の話をしたら「そっちはどうなの?」と聞けばマナーとしては良いでしょう。しきたり的なことも聞いて面白いのですが、話がそればかりだと窮屈になってしまって「日本はマナーについてうるさい国だ」と思われてしまいます。

日本にいるけど白人女性と付き合いてえ!けど、英語が…という方へ

 

いろいろ書いてきましたが加減が難しいですね。
まあ、とりあえずは外国人女性に話しかけて、「あれを言ってまずかった」「この話題は受けが良かった!」と経験していくのが一番です。NGな話題を記事にしましたが、最初はややNGでもいいと思います。私もNG連発していたと思うし。思い出すと赤面しそうなことでも、人間この繰り返しですので、経験値を貯めるために失敗しながら行くのもありです!

外国人女性と知り合いたいのならネットで探してみよう!

外国人女性と英語


マッチ・ドットコム

-外国人女性・白人女性との付き合い方, 白人女性との交際マナー