外国人女性と英語

白人女性相手に話をすると緊張するのはなぜか

2014/04/08

 

白人女性、黒人女性・・・というか、男性もそうだけれども、肌の色が違う人と話すと緊張してしまうことを、こちらの記事で書かせてもらいました。

白人女性、男性と話すとき緊張するあなた・・・白人だってあなたと話す時は緊張しているんですっ!

緊張するのはおそらく生理現象ですし、外見の違う人と話す時に緊張するのはしょうがないではないか。

こちらが緊張していると同時に、白人女性も肌の色の違う日本人に対して緊張しているかもしれない。

ということでした。

 

確かに外見が違うとちょっと緊張しますよね。

同じ日本人同士でも、奇抜なファッションやコスプレをしている人に話しかけられた場合、ちょっとびっくりしますし、仮に奇抜ではない服装の人から話しかけられても、体を一歩引いて警戒するのが日本人ですから、外国人と話す時に緊張するなという方が無理です。

 

突然外国人に話しかけれて緊張したという話はよく聞きますが、相手もそれなりに緊張しているはずです。ただ、相手の方が心の準備をしているので、話しかけられる方ほど緊張はしていませんが。

あなたが外国人に話しかけるときの方が話しかけられる時よりも緊張していないはずです。

 

考えられる緊張の理由としては、

  • 人種の違いによる緊張。
  • 先手か後手かの違いによる緊張。

 

後は、外国語で外国人と話す時の緊張感ではないでしょうか。

外国人と英会話で話す時に緊張してしまう人はたくさんいます。

日本人は中学高校と、文法をしっかりとならい、きちんとした文法で話さなければならないと強く刷り込まれてきましたし、点数をとるための英語で、「間違うと減点」「間違ったら通じないのではないか」と強く思い込んでいるせいです。

緊張しない方法はいくつかあります。

  • 1.相槌を覚える。

言っていることはなんとなくわかるけれども、どう答えていいかわからない。面白いジョークで切り返さなければならないのか?うまく突っ込まないといけないなどと考えてしまいませんか?

日本人は相槌が結構上手い。 なるほど・うん・すごい!・本当に?など・・・日本の中高生の話を電車で聴いていても、この手の相槌が多い。

英語だったら、Wow,Really,Oh my god,とでも言えば、相手に気持ちは伝わるし、一応こちらも何か言ったということになるので、それほど緊張しなくなります。 何かしら話せば緊張しなくなるのですw

  • 2.割り切る

自分の国の言葉ではないのだから、「通じなくても良い」と割り切る、いやむしろ、開き直ることです。

義務教育で勉強してきたから、まともに話せないとまずいんじゃないかな?なんて思う必要はなし。

南米人の英語、インド人の英語、香港人の英語、シンガポール人の英語・・・どれも中学の教科書の付属CD、テープで流れていた「ナンシー」のようなきれいな英語ではありません。

それでも、通じているんです。「日本人はL,Rの発音が下手だ」と、どの英語教科書も、NHK講座ですら、これでもかと言わんばかりに言っています。

できるに越したことはありませんが、日本人らしい英語の発音でも通じればいいんです。

 

  • 3.英語を第二外国語扱いしてやる

高校や大学で英語以外の言語、フランス語やスペイン語、韓国語、中国語を習ったとします。第二外国語ってやつです。

発音が間違っていようが、文法が間違っていようが、恥ずかしげもなく話せませんか?

スペインに旅行に行っても、英語で話すと緊張するけれど、スペイン語で話しかけるのは緊張しない。こう感じる人が大半だと思います。

これは2.割り切るにも通じることです。 やはり、外国語だから、まともに話せなくて当然!という開き直りというか、できなくても仕方ないと思っているからです。

私も妻の友人とへっぽこ英語で話すと緊張しました。たとえ、彼らの英語が私と同じくらいでも緊張するものです。それはきっと、私の頭のなかで白人は英語が上手だろうという古臭い先入観があるからでしょうけどw

だけど、ロシア語で話す時は英語ほど緊張しません。 習いたてだし、ロシア語なんて話せなくて当然、少しでも話せる自分はすごいんだくらいに思っていました。

だから、英語もこの感覚が必要なんですね。 「外国語である」 「綺麗に話せないのは当然」 「英語少しでも話せる。えらい」

恥ずかしさや間違いを怖がる恐怖感がなくなるだけで語学って上達するもんです。

海外で活躍するための選択肢

摩訶不思議なこと・・・

大学卒の人に「英語話せますか?」と聞くと「ほとんど話せません」「英会話なんてできないよ!」と答えます。

でも、こういう人たちでも「俺、第二外国語でスペイン語習ったから、スペイン語話せるんだ!」

と、平気で言うんですよw

留学したならまだしも、第二外国語だけで、中高大学生の頃ならった英語を凌駕することはないのに・・・第二外国語だと自信持って言えてしまうこの不思議さ!

英語についてもこの感覚でいいんじゃないかと^^;

「英語?ああ話せるよ!」と。

白人女性と知り合いになれるかも!全米で大人気の安定婚活サイトを知ろう!

 



 

-外国人女性と英語