外国人女性と英語

外国人との付き合いは、言葉のレベルや語彙の量がすべてではない!

 

私と妻との会話は中国語ですが、彼女の日本語もだいぶ上達しました。 私の両親や知人とも日本語でべらべら話していますし、冗談も飛ばしています。

私は一年間中国に留学していただけですが、彼女は中国1年、台湾1年だったので私よりも上手ですw

二人で交流する際、言葉の壁は感じませんし、分からない単語があっても調べればよいですし、自分自身が言いたいことを正確に表現することが大事。

外国語の上達を妨げるメンタルブロックを外そう!

単純に語学が上手いとか、完璧な言語を話せればよいということではないと思います。

彼女とはいろいろな話題を話しますし、簡単な話や冗談は日本語やロシア語も混ぜて話します。しかし、重要な話や複雑な話は中国語で話すことが多いです。

思想も含めて自分自身をはっきりと伝えることができれば、夫婦によるコミュニケーション能力は合格ラインに達していると思います。

 

彼女と知り合ったばかりの頃は正直中国語は下手だったけれども、お互いに中国にいたからメキメキと上達したわけでありますが、この人ともっといろいろな話を流暢に話したい。とにかく、いろいろな話がしたいと思っていたから、ものすごいモチベーションで勉強していましたね。

政治・経済、社会、ゴシップ、下ネタwを話したいと思わせる女性でしたし、話したいけど頭のなかで訳せなかった言葉をメモ帳に書き留めておいて、後で辞書で調べていました。彼女が話したことをすくい上げて、きちんと理解したいと思っていたからです。

それと、外国人と付き合う時には日本人同士の以心伝心や「空気を読む」なんてのはありません。目は口ほどにものを言うといいますが、外国人と付き合う時は一切当てはまりません。

言うべきことは必ず口に出して言わないと伝わりません。

 

彼女と広く深く話をしたいと思っていので、辞書は常に懐に忍ばせていました。私が彼女の国に遊びに行った時のこと、私が中国語の辞書ばかり見ていたので彼女が、

「せっかくこっちに来たんだから、ロシア語の勉強をすればいいのに」

「もっといろいろな話や言い回しを使いたいから、中国語で表現できない言葉を身につけておきたいんだ」

ロシア語や英語を身につけることも良いのですが、中国語の学習が楽しかったことと、その方が彼女とのコミュニケーションがもっと楽しくなれると思っていたから中国語学習に必死でした^^;

前にも書きましたが、お互いにとっての第三国の言語というのは両者の間にペナルティを感じさせないので、デメリットばかりではありません。

それを考えると、やっぱり英語が最強ですね!^^;

英会話、外国語ができれば行動範囲が広がる

やっぱり英語が話せたらなあ!英語勉強してえ!と思わせるCM

白人女性とネットで出会う!登録無料

-外国人女性と英語