外国人との会話に慣れていない人がやりがちなNGしぐさ  

中国出張中は自分が外国人という立場になります。
多少話せると言っても、現地の人のように流暢に話せるわけではなく、口ぶりから「この人外国人だな」と思われてしまいます。

不快に思った会話中の顔そらし

中国の取引先と話している時のこと

今回初めて知りあった中国人担当者とその上司、通訳と商談していました。外国人慣れしていないのか、私の中国語が下手なのか。この担当者、私の話を聴き終わってから、必ず自分の上司を見つめるんですよ。見つめるだけでなく、私の方を見ずに上司の方を向いて話をしている。

日本語で話しているのではなく、中国語です。
聞き取れているはずなのに、話し相手を見ずに第三者を見る。

失礼な人だなあと思いましたが、以外とこういう人って多いです。

著作者:Vincent Boiteau

著作者:Vincent Boiteau

外国人と話す時に目をそらす人達

家族で公園で遊んでいると、時折珍しがられて他の家族連れに話しかけられます。
「どちらの国~?」から話が始まり、あちらの質問に妻が答えて…という会話になります。しかし、話し相手の妻を見ずに私の方を見ながら話す人が大半でした。

妻は日本語で聞いて日本語で答えています。

妻にとっては不快です。
相手は自分ではなく違う相手を見ながら話をしている。自分が軽んじられている感じがしますし、「私の意見なんてどうせ聞いていないんだわ」と感じてしまいます。

家族でレストランに入った時の店員さんの反応も同じですね。
店員に対して妻が答えた時(日本語)、店員さんはサッと私の方を見て人数の確認を取る。ほとんどの店員さんがこんな反応です。

ただ、上記は外国人に慣れていないので仕方がないと思います。私もそうだったかもしれません^^;

しかし、外国人と友達になりたい、彼女がほしいと思っている方はこのクセを直した方が良いです!

人見知りの人は初対面の人の顔を見ずに話す?

日本人同士でもこういう人はいます。
私と友人Aさん、Bさんと話していた時のこと。BさんとAさんは面識がなく、Aさんの質問にBさんが答える時、Bさんはいつも私の方ばかり向いていました。

人見知りの人ってよくやりがちなんですよ。
3人以上で話している時は全員の相手をまんべんなく見ながら話すと良い印象を与えますし、相手も注意深くこちらの話を聞いてくれます。

自分の質問に回答はしているけれど、顔が向いていないと疎外感を与えてしまいます。
話が上手な人、コミュニケーション能力が高い人は一緒にいる人に疎外感を与えないんですよね。

特に女性相手、外国人女性は敏感です。
好みの女性の方ばかり見ながら回答していたら…その他の女性たちからの評価が激減してしまいます^^;無駄に敵を作ったり、嫌われたら損です。

相手の方を向いて話すことが大事だと言われてきましたが、3人以上で話す時、質問者の方を向きながら回答すること。話が長くなる時は、全員の顔に視線を移しながら話すこと。これだけで外国人女性からの印象もぐっと上がりますぞ!








シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. しろの より:

    あはは 確かにいますね あなたどこ向いて話してるのって人。
    教師とかでもいますね。なかなか克服するのは難しいのかと思います。
    まあ相手の目を見ると緊張しちゃうというなら目じゃなくて鼻を見てもいいわけですし
    首元辺りだと少し下すぎてバレちゃうかもしれませんが少なくとも天井やら壁やら見ながらよりはマシですしね。

    これ、母数が少なくて全員が全員と言うには少しデータが足りない気もしますが
    アメリカに行ったときは僕を知っている人だろうとそうでない人だろうと
    何かしながら人の話を聞くということは無かったです。
    作業をしながら人の話を聞く、なおかつ作業も続けられるってまるで聖徳太子みたいで器用ですが、携帯等々やりながらから返事で うん うん ふーん と言われるとどうしたたってなんだこの人と思ってしまいますね。

    とは言いつつも、僕も彼女と話しているとちょっとうつむき気味で話を聞きながら相槌をうち、で自分が話すときは顔を見て話すのですが 少しでも下を向いていると
    なんで下向くの!と毎回のように言われてます^_^;
    ずっと顔のほうみてたらそれはそれでなんか違うなと思うのですが。

    • dai より:

      どうもですっ!
      教師でもいますなあ…。

      視線を合わせようとしない人とは別の話。
      初対面、それほど親しくない人を見れず、助けを求めるかのごとく知り合いの方ばかり見るパターン。

      結構見てきました。
      初対面というか、あまりにも警戒心が表に出すぎているので、注意したこともありました。

      下むいている時に注意されたこと、私もありました。
      考え事しながらうつむいていると横でベラベラ言われるときとか^^;

  2. こう より:

    僕は正直外国の人と話す機会がほぼないです。ですが大学の心理学の授業で3秒くらいしか同じとこを見れないらしいですね人間は。鍛えようでどうにでもなりますが、やっぱり長時間見つめるのは大変ですよね。僕は意識しますがなかなか・・・

    明日からインターンですが、国際ワークキャンプということで外国の方が数人います。
    僕の英語力が試される時がとうとうきました。しかし僕は数日遅れての参加なのでハブられそうで心配ですww
    しかもかわいい外国の方もおり、女性率が高く。。。お~こわいってかんじです。
    しかしがんばってきます!!!

    • dai より:

      長時間見る必要はないですね。チラッと見るだけでも良いと思います。また、しろのさんの言うように相手の額を見るだけとか。

      ここで書いたのは、初対面の人や慣れていない人に対してです。

      これからインターンですか!
      楽しんできて下さい!国際ワークキャンプ、ちょっと緊張しそうですが前向きなこうさんですし、女性率も高いとあれば…自分の糧となる経験ができそうですね!
      ご報告、楽しみにしています!

      • こう より:

        国際ワークキャンプから帰宅しました!!
        このキャンプは2週間のもので、僕は一週間遅れでの参加だったので、もうぼっち感がすごかったですw
        しかし、だんだん馴染んで後半は楽しかったですね。
        男は僕と、フランス人のフィギュアのプルシェンコ似の男だけでしたw あとは外国人と日本人の女性合わせて10人でしたね。
        ほぼヨーロッパ系なのにびっくりしました。あとクロアチア人の女の人がもう美人すぎましたw けどすごいサバサバ系でしたw
        日本語を学ぶ目的できてないので、必ず日本語が通じる人達ではなかったので、英語で会話するのは大変でしたね。フランス、クロアチア、スペインだったので、アクセントも違うし、なかなか伝えるのも聞くのも大変でした。
        ですが、個人的に国際交流経験がほぼ皆無だったので新鮮でさらに外国というものに興味がでました!!!
        あと外国の女性たちは服装とか仕草?がほんとセクシーですね。 風呂上がりにブラもせずタンクトップ一枚とか、パンツとか普通に見えるし、すごいオープンだなという印象がありましたw

        • dai より:

          お帰りなさいっ!一週間の遅れでは最初気まずかったと思いますが、さすがこうさん!見事なコミュニケーション能力で多くの人と話せたようですね!

          ヨーロッパ系の女子が多そうで良さ気ですなあ・・・。こんな時、英語出来る人が羨ましくて仕方ありません^^!お互いにとって母国語ではない言語を介して話すのは萌えますね。風呂上がりのタンクトップ。細かなセクシーな仕草…パラダイスです!そりゃあ、あっちの男性は積極的になるってもんです!

  3. 宮大工 より:

    私は(若手)研究者なので、学会発表をする機会が結構あります。そういった発表の場ではほぼ全ての方が初対面、ということもあります。また、晴れの舞台ということも有り、緊張される発表者の方もいらっしゃいます。その気持ちはとても良くわかります。
    私が日本の大学で習ったことの一つに「発表時に目をそらしてしまうのは、理由がなんであってもダメ。どうしても目をそらしてしまう人の場合は、聴衆の間から壁を見るか、1対1の場合は相手のおでこ辺りを見る」というものがあります。この研究発表のテクニックは学会発表の場でも効果がありますし、偉い先生とお話するときにも緊張を和らげることができます。もちろん、学会発表以外でもパーティーなどで初対面の人と話をする時にも効果絶大です。
    特に欧米の大学や会社は交流会やパーティーを開くことが多いので、こういった対人関係での基本テクニックを身につけておくと色んな人とお話できるキッカケができやすくなると実感します。
    イギリスも新学年度がまもなく始まるので、新入生も続々到着してきています。歓迎会も開かれるので、基本に立ち返っていろいろな人と話してみようと思います。

    話は変わりますが、ハンガリー人の女性は多忙のためか少し返信が遅いです。先週末に会う予定だったのですが、忙しすぎて疲れたのかキャンセルになってしまいました。もともと少し返信スピードが遅い方なので気長に待ってみようと思います。

    • dai より:

      宮大工さんは大勢の前で発言する機会がたくさんおありのようですね。発表時に目をそらしてしまうのはどんな理由があっても駄目とは…厳しいですね。私は緊張すると目をそらしてしまう時が多いですよ^^;
      おでこを見る方法は使えそうですね!営業のときに多用させていただきます!
      新入生がやってくる季節ですか~!日本以外の多くの国では秋が新学期の季節ですもんね!